王这样说“告诉你们四国、多方的首领们和殷的诸侯、官员们我安排

王这样说：“告诉你们四国、多方的首领们和殷的诸侯、官员们，我安排你们美好的命运，你们没有不知道的。

“洪惟图天之命，弗永寅念于祀，惟帝降格于夏。有夏诞厥逸，不肯戚言于民，乃大淫昏，不克终日劝于帝之迪。乃尔攸闻。厥图帝之命，不克开于民之丽，乃大降罚，崇乱有夏，因甲于内乱。不克灵承于旅，罔丕惟进之恭，洪舒于民。亦惟有夏之民，叨懫日钦，劓割夏邑。天惟时求民主，乃大降显休命于成汤，刑殄有夏。

洪惟：周公代替成王发布命令时常用的发语词。图：败坏。

寅：敬。祀：祭祀之礼。

格：告。此处指谴告。

诞：大。逸：放纵。

戚：忧。言：语助词。

克：能够。劝：劝勉。迪：导，由。

丽：法则。