茅君弟在，仕至二千石 (3) ，当之官，乡里送者数百人。茅君亦在座，乃曰：“余虽不作二千石，亦当有神灵之职，某月某日，当之官。”宾客皆曰：“愿奉送。”茅君曰：“顾肯送，诚君甚厚意，但当空来，不须有所损费，吾当有以供待之。”(1) 邂逅（xiè hòu）：不期而遇，这里指猝不及防。 (2) 横伤：指意外的、不寻常的伤害。短折：指短命的、意外夭折。 (3) 仕（shì）至二千石：汉代二千石俸禄相当于一郡太守的官职。仕，做官。石，重量单位，在汉代，三十斤为钧，四钧为石。茅君说：“刚才所说的意思，就是怕像这样把人给误伤了。”他父亲说：“你说你得道了，能让死人复活吗？”茅君说：“死了的人都是因为罪孽深重，做恶太多，已经不能让他们活过来了，要是受意外而早死的，就能让他们再活过来。”父亲就让他去试一下，果然有起效的。

茅君的弟弟在家，做官做到一年有二千石的俸禄，要去履职的时候，乡里来给他送行的有好几百人。茅君也在送行的宴会上坐着，就说：“我虽然没有当成俸禄二千石的官，但在神仙界有职位，某月某日，我也会去当官的。”在座的客人们都说：“到时也愿意送您一程。”茅君说：“愿意送我，诚然是你们的好意，只是到时空手过来就行，不要破费买什么东西，我会有招待你们的东西。”

至期，宾客并至，大作宴会。皆青缣帐幄 (1) ，下铺重白毡 (2) ，奇馔异果 (3) ，芬芳罗列。妓女音乐 (4) ，金石俱奏 (5) ，声震天地，闻于数里。随从千余人，莫不醉饱。及迎官来，文官则朱衣素带，数百人；武官则甲兵旌旗 (6) ，器杖耀日，结营数里。茅君与父母亲族辞别，乃登羽盖车而去。

麾幡蓊郁 (7) ，骖虬驾虎 (8) ，飞禽翔兽，跃覆其上，流云彩霞，霏霏绕其左右 (9) 。去家十余里，忽然不见，远近为之立庙奉事之。茅君在帐中与人言语，其出入或发人马，或化为白鹤。

人有病者，往请福，常煮鸡子十枚，以内帐中，须臾，一一掷出远之。归破之，若其中黄者，病人当愈；若有土者，即不愈，常以此为候。(1) 青缣（jiān）：青色的细绢布。帐幄（wò）：帐子。 (2) 毡（zhān）：用兽毛等制成的片状物，可做防寒用品或垫衬材料。 (3) 馔（zhuàn）：饮食，吃喝。 (4) 妓女：指表演歌舞杂技的女性艺人。 (5) 金石：代指钟、磬等乐器。 (6) 旌（jīnɡ）旗：旗帜。 (7) 麾：古代指挥军队的旗子。幡（fān）：用竹竿等挑起来直着挂的长条形旗子。蓊郁：原指草木茂盛，这里指旗帜众多。 (8) 骖虬（cān qiú）：驾龙而行。虬，古代传说中有角的小龙。 (9) 霏霏（fēi）：云雾弥漫的样子。到那一天，客人们果然都来了，于是办了一场很大的宴会。每桌都铺设青色的绢布，并罩有帐子，地面铺设白色的地毯，还有各种新奇的食物和果品，气味芳香，摆列在桌上。还有奏乐和跳舞的女子，一时钟磬齐鸣，声音响动天地，几里外的人都能听到。当时来吃喝的有一千多人，都吃饱喝醉了。等迎接茅君的仙官来时，那些文官都穿着红色衣服，扎着白色腰带，有几百人；武官都穿着盔甲带着兵器，举着旗帜，各种兵器在太阳的照耀下，光彩夺目，队伍连起来有几里远。茅君于是跟父母和亲戚们告辞，登上有羽毛盖头的车子走了。