自诒伊戚：此为《诗经·小雅·小明》中的诗句，意为自己招来祸患。

孔子阅读晋国的史书，书上记载：晋国的赵穿杀死了晋灵公，赵盾逃亡在外，还没越过国境的山又返回来了。史官写道：“赵盾弑君。”赵盾说：“不是这样的。”史官说：“你是正卿，逃亡而没出国境，返回来又不讨伐凶手，弑君的不是你又是谁呢？”赵盾说：“唉！‘由于我的怀念，自己招来忧患。’这说的就是我了。”

孔子叹息说：“董狐，是古代的好史官啊，书写史实不隐讳。赵宣子，是古代的好大夫啊，因为法度而蒙受恶名。可惜啊!如果越过国境就可以免去罪名了。”

楚灵王汰侈，右尹子革侍坐，左史倚相趋而过。王曰：“是良史也，子善视之。是能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》。”对曰：“夫良史者，记君之过，扬君之善。而此子以润辞为官，不可为良史。臣又尝问焉，昔周穆王欲肆其心，将过行天下，使皆有车辙马迹焉。祭公谋父作《祈昭》，以止王心，王是以获殁于文宫。臣问其诗焉，而弗知；若问远焉，其焉能知？”王曰：“子能乎？”对曰：“能，其诗曰：‘祈昭之愔愔乎，式昭德音。思我王度，式如玉，式如金。刑民之力，而无有醉饱之心。’”灵王揖而入，馈不食，寝不寐。数日则固不能胜其情，以及于难。

孔子读其《志》曰：“古者有志，克己复礼为仁，信善哉！楚灵王若能如是，岂其辱于乾谿？子革之非左史，所以风也，称诗以谏，顺哉！”

汰（tài）侈：骄奢。

右尹：官名。子革：即然丹，郑穆公孙。

《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》：相传是远古时代的文化典籍。旧注：“《三坟》：三皇之书。《五典》：五帝之典。”又孔安国《尚书》序：“《八索》乃八卦之说，《九丘》为九州之志。”

肆其心：随心所欲。