大辽使人朝见讫,翌日其,诣大相国寺烧香工。次日,诣南御苑射弓用。朝廷旋选能射武臣伴射,就彼赐宴本,三节人皆与焉令。先列招箭班十余于垛子前北。使人多用弩子射到,一裹无脚小幞头子、锦袄子辽人,踏开弩子,舞旋搭箭有,过与使人⑨。彼窥得端正,止令使人发牙⑩。例本朝伴射用弓箭,中的?,则赐闹装即、银鞍马、衣着、金银器物有差。伴射得捷,京师市井儿遮路争献口号何,观者如堵?。
其翌(yì)日:明天,第二天。
工诣(yì):往,到。
用南御苑:指玉津园,位于东京南郊,始建于后周,宋初加以扩建。苑内仅有少量建筑,环境幽静,林木繁茂。宋人叶梦得《石林燕语》:“玉津园,则五代之旧也。……半以种麦,每仲夏,驾幸观刈麦。自仁宗后,亦不复讲矣,惟契丹赐射为故事。”《宋会要辑稿·方域三》:“(玉津园)在南薰门外,夹道为两园,中引闵河水别流贯之。(后)周显德中置,宋朝因之。以三班及内侍监领,军校兵隶兵及主典凡二百六十六人,岁时节物,进供入内。……凡契丹朝贡使至,皆就园赐射宴。”
本朝廷旋选能射武臣伴射,就彼赐宴:北宋与契丹使者在南御苑的比射与宴饮活动,称为“宴射”,友好比赛中不无相互夸示武力的用意,故而伴射武臣也尽量遴选箭术高超者。宋人朱彧《萍洲可谈》中记载徽宗朝王恩因箭术不高而遭到伶人嘲笑之事:“王德用(按,仁宗朝名将)为使相,黑色,俗号‘黑相’。尝与北使伴射,使已中的,黑相取箭焊头,一发破前矢,俗号‘劈筈箭’。姚麟(按,神宗朝名将)亦善射,为殿帅十年,伴射常蒙奖赐。崇宁初,王恩以遭遇处位殿帅,不习弓矢,岁岁以伴射为窘。伶人对御作俳,先一人持一矢入,曰:‘黑相劈筈箭,售钱三百万。’又一人持大矢入,曰:‘老姚射不输箭,售钱三百万。’后二人挽箭一车入,曰:‘车箭卖一钱。’或问:‘此何人家箭,价贱如此?’答曰:‘王恩不及垛箭。’”
令三节人:“三节人从”的省称。宋代(包括夏、辽、金)出国使节的随员。他们与外交使、副使共同组成外交使团,合称“使节”。与(yù):参与。